"I don't want my arm to blow up," says one breast cancer survivor, talking frankly about her struggle to manage post–breast cancer lymphedema. She's quoted this month in Part 2 of AJN's two-part article